8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 11:8:1 ⧉וַיִּ֤בֶןvayivbeny edificó 1 Chronicles 11:8:2 ⧉הָעִיר֙hairla ciudad 1 Chronicles 11:8:3 ⧉מִסָּבִ֔יבmisavivalrededor 1 Chronicles 11:8:4 ⧉מִן־הַמִּלּ֖וֹאminhamillodesde el Milo 1 Chronicles 11:8:5 ⧉וְעַד־הַסָּבִ֑יבveadhasavivy hasta alrededor 1 Chronicles 11:8:6 ⧉וְיוֹאָ֕בveyoavy Joab 1 Chronicles 11:8:7 ⧉יְחַיֶּ֖הyekhayerestauró 1 Chronicles 11:8:8 ⧉אֶת־שְׁאָ֥רetshear{marcador de objeto directo} el resto de 1 Chronicles 11:8:9 ⧉הָעִֽיר׃hairla ciudad |
8. Traducción Formal Y él edificó la ciudad alrededor, desde el Milo y hasta el contorno; y Joab restauró el resto de la ciudad. |
8. Traducción Dinámica David construyó toda la ciudad alrededor, empezando desde el Milo hasta el límite; y Joab reparó las áreas restantes de la ciudad. |