| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 13:3:1 ⧉וְנָסֵ֛בָּהvenasevbay traigamos de vuelta o hagamos volver 1 Chronicles 13:3:2 ⧉אֶת־אֲר֥וֹןetaronel arca de 1 Chronicles 13:3:3 ⧉אֱלֹהֵ֖ינוּelohenunuestro Dios 1 Chronicles 13:3:4 ⧉אֵלֵ֑ינוּelenua nosotros 1 Chronicles 13:3:5 ⧉כִּי־לֹ֥אkiloporque no 1 Chronicles 13:3:6 ⧉דְרַשְׁנֻ֖הוּderashnuhulo buscamos, a él o a ello 1 Chronicles 13:3:7 ⧉בִּימֵ֥יbimeen los días de 1 Chronicles 13:3:8 ⧉שָׁאֽוּל׃shaulSaúl |
| 3. Traducción Formal Hagamos venir el arca de nuestro Dios {Eloheinu, Centro de Presencia Divina} junto a nosotros, porque no la hemos buscado en la época de Saúl. |
| 3. Traducción Dinámica Llevemos aquí el arca de nuestro Dios {Eloheinu, Símbolo Sagrado} con nosotros, pues durante el reinado de Saúl no nos ocupamos de ella ni la buscamos. |