1 Crónicas 13:4:31 Chr.13.4.W3CAT
לַעֲשׂ֣וֹת
laasot
“hacer”
- Transliteración
- la-a-SOT
- Extendida
- lah-ah-SOHT
- AFI
- /laʕăˈsoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- hacer
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-a-SOT
- phraseyour reading level
la-a-SOT KEN
- clause
va-yo-me-RU KAL-ha-ka-HAL la-a-SOT KEN
- sentence
va-yo-me-RU KAL-ha-ka-HAL la-a-SOT KEN ki-ya-SHAR ha-da-VAR be-e-NE KAL-ha-AM
Exégesis
El sintagma kol-haqahal {כָל־הַקָּהָל | kol-ha-qā-hal} funciona como sujeto colectivo seguido del infinitivo laasot {לַעֲשׂוֹת | la-ʿă-sōt} complementado por el adverbio ken {כֵּן | ken}, articulando la proposición acordada.
En contexto — 1 Crónicas 13:4
La asamblea entera acordó actuar de este modo, ya que lo propuesto fue considerado justo a los ojos de todo el pueblo .
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 13:4:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Crónicas 13:4, de modo que la palabra hebreo לַעֲשׂ֣וֹת (laasot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.13.4.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.13.4.W3.S1) y cada carácter.