| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 13:8:1 ⧉וְדָוִ֣ידvedavidy David 1 Chronicles 13:8:2 ⧉וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗לvekholyisraely todo Israel 1 Chronicles 13:8:3 ⧉מְשַׂחֲקִ֛יםmesakhakimregocijándose o celebrando 1 Chronicles 13:8:4 ⧉לִפְנֵ֥יlifnedelante de 1 Chronicles 13:8:5 ⧉הָאֱלֹהִ֖יםhaelohimDios 1 Chronicles 13:8:6 ⧉בְּכָל־עֹ֑זbekholozcon toda fuerza o poder 1 Chronicles 13:8:7 ⧉וּבְשִׁירִ֤יםuveshirimy con cantos 1 Chronicles 13:8:8 ⧉וּבְכִנֹּרוֹת֙uvekhinoroty con liras 1 Chronicles 13:8:9 ⧉וּבִנְבָלִ֣יםuvinvalimy con arpas 1 Chronicles 13:8:10 ⧉וּבְתֻפִּ֔יםuvetupimy con panderos 1 Chronicles 13:8:11 ⧉וּבִמְצִלְתַּ֖יִםuvimtsiltayimy con címbalos 1 Chronicles 13:8:12 ⧉וּבַחֲצֹצְרֽוֹת׃uvakhatsotsroty con trompettes |
| 8. Traducción Formal David y todo Israel se regocijaban delante de Dios {Elohim, Centro de Adoración} con toda su fuerza, con cánticos, arpas, salterios, panderos, címbalos y trompetas. |
| 8. Traducción Dinámica David y todo el pueblo de Israel celebraban ante Dios {Elohim, Motivo de Festejo}, empleando toda su energía, con cantos, arpas, liras, tamboriles, platillos y trompetas. |