| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 13:9:1 ⧉וַיָּבֹ֖אוּvayavouy llegaron 1 Chronicles 13:9:2 ⧉עַד־גֹּ֣רֶןadgorenhasta la era de 1 Chronicles 13:9:3 ⧉כִּידֹ֑ןkhidonQuidón 1 Chronicles 13:9:4 ⧉וַיִּשְׁלַ֨חvayishlakhy extendió 1 Chronicles 13:9:5 ⧉עֻזָּ֜אuzaUza 1 Chronicles 13:9:6 ⧉אֶת־יָד֗וֹetyado{marcador de objeto directo} su mano 1 Chronicles 13:9:7 ⧉לֶאֱחֹז֙leekhozpara asir 1 Chronicles 13:9:8 ⧉אֶת־הָ֣אָר֔וֹןethaaron{marcador de objeto directo} el arca 1 Chronicles 13:9:9 ⧉כִּ֥יkiporque 1 Chronicles 13:9:10 ⧉שָֽׁמְט֖וּshamteuresbalaron 1 Chronicles 13:9:11 ⧉הַבָּקָֽר׃habakarel ganado |
| 9. Traducción Formal Cuando arribaron al área de trilla de Quidón, Uzza extendió la mano para asir el arca, porque los bueyes tropezaron. |
| 9. Traducción Dinámica Al llegar al lugar de trilla de Quidón, Uzza alargó la mano para sujetar el arca, pues los bueyes tropezaron. |