| 13. Exégesis Lingüística La cláusula inicia con vayosifu {וַיֹּסִ֤יפוּ | way-yō-sî-p̄ū} 'añadieron', un verbo en wayyiqtol con vav consecutivo que señala continuidad, seguido por od {עוֹד | ʿôḏ} 'de nuevo' que enfatiza reiteración. El verbo vayipshatu {וַֽיִּפְשְׁט֖וּ | way-yip̄-šə-ṭū}, también en wayyiqtol con vav consecutivo, describe la acción de esparcirse con propósito táctico. La frase preposicional baemeq {בָּעֵֽמֶק | bā-ʿê-meq} 'en el valle' funciona como complemento locativo, situando el ataque en un entorno geográfico ventajoso. El paralelismo V-S-O y la repetición de la construcción wayyiqtol refuerzan la idea de un asalto continuo. |