1 Chronicles 14:15MorfologíaCAT

1 Chronicles 14 : 15 Señal | Batalla | Victoria
15. Análisis Morfológico
vihi {וִיהִי | wî-hî}: y sucederá (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • keshomakha {כְּשָׁמְעֲךָ | kə-šom-ʿă-ḵā}: cuando oigas (prefijo כְּ + infinitivo constructo Qal de שָׁמַע + sufijo segunda persona masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo (partícula) • qol {ק֤וֹל | qôl}: voz • sonido (sustantivo masculino singular absoluto) • hatseadah {הַצְּעָדָה | haṣ-ṣə-ʿā-ḏāh}: el marchar; el paso (sustantivo femenino singular constructo con artículo definido) • beroshei {בְּרָאשֵׁי | bə-rā-šê}: en las cimas de (preposición + sustantivo masculino plural en constructo) • habekaim {הַבְּכָאִים | hab-bə-ḵā-ʾîm}: balsameras (sustantivo masculino plural con artículo definido) • az {אָ֖ז | ʾāz}: entonces (adverbio) • tetze {תֵּצֵ֣א | tē-ṣēʾ}: saldrás (verbo Qal imperfecto • segunda persona masculino singular) • bamilchamah {בַמִּלְחָמָה | ḇam-mil-ḥā-māh}: en la batalla (preposición + sustantivo femenino singular con artículo definido) • ki {כִּֽי־ | kî}: porque (conjunción) • yatzah {יָצָ֤א | yā-ṣāʾ}: ha salido (verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • haElohim {הָֽאֱלֹהִים | hā-ʾĕ-lō-hîm}: Dios (nombre divino con artículo definido) • lefanekha {לְפָנֶ֔יךָ | lə-fā-ne-ḵā}: delante de ti (preposición + sustantivo plural constructo de פנים + sufijo segunda persona masculino singular) • lehakot {לְהַכּ֖וֹת | lə-hak-kōṯ}: herir; golpear (infinitivo constructo Hifil) • machane {מַחֲנֵ֥ה | ma-ḥă-nêh}: campamento (sustantivo masculino singular en constructo) • pelishtim {פְלִשְׁתִּים | p̄ə-liš-tîm}: filisteos (nombre propio • sustantivo masculino plural)

Más sobre este versículo