1 Crónicas 15:3:91 Chr.15.3.W9CAT
אֲשֶׁר־הֵכִ֥ין
asherhekhin
“que había preparado”
- Transliteración
- a-SHER-he-KHIN
- Extendida
- ah-SHEHR-heh-KHEEN
- AFI
- /ʔăʃɛr.heːˈχiːn/
Significado por idioma
- Spanish
- que había preparado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-SHER-he-KHIN
- phraseyour reading level
a-SHER-he-KHIN LO
- clause
le-ha-a-LOT et-a-RON ye-ho-VAH el-me-ko-MO a-SHER-he-KHIN LO
- sentence
va-yak-HEL da-VID et-KOL-yis-ra-EL el-ye-ru-sha-LIM le-ha-a-LOT et-a-RON ye-ho-VAH el-me-ko-MO a-SHER-he-KHIN LO
Exégesis
El complemento de destino el mekomo asher hekin lo {אֶל־מְקוֹמ֖וֹ אֲשֶׁר־הֵכִ֥ין לֽוֹ | ʾel mə-qō-mō ʾă-šer hē-khin lō} “a su lugar que él preparó para ella” se construye con una oración relativa que enfatiza la atención real en la preparación. La estructura hebrea destaca la iniciativa del rey y la centralidad de la presencia divina.
Raíz y etimología
raíz s-r-rshin, resh, resh
“príncipe”
En contexto — 1 Crónicas 15:3
Y David reunió a todo Israel en Jerusalén para hacer subir el arca del SEÑOR a su lugar que él dispuso para ella.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 15:3:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 1 Crónicas 15:3, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁר־הֵכִ֥ין (asherhekhin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.15.3.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.15.3.W9.S1) y cada carácter.