| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 15:3:1 ⧉וַיַּקְהֵ֥לvayakhely reunió 1 Chronicles 15:3:2 ⧉דָּוִ֛ידdavidDavid 1 Chronicles 15:3:3 ⧉אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖לetkolyisrael{marcador de objeto directo} todo Israel 1 Chronicles 15:3:4 ⧉אֶל־יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִםelyerushalima Jerusalén 1 Chronicles 15:3:5 ⧉לְהַעֲלוֹת֙lehaalotpara hacer subir 1 Chronicles 15:3:6 ⧉אֶת־אֲר֣וֹןetaron{marcador de objeto directo} el arca de 1 Chronicles 15:3:7 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 1 Chronicles 15:3:8 ⧉אֶל־מְקוֹמ֖וֹelmekomoa su lugar 1 Chronicles 15:3:9 ⧉אֲשֶׁר־הֵכִ֥יןasherhekhinque había preparado 1 Chronicles 15:3:10 ⧉לֽוֹ׃lopara él o para ello |
| 3. Traducción Formal Y David reunió a todo Israel en Jerusalén para hacer subir el arca del SEÑOR {Yahweh, Morada Santísima} a su lugar que él dispuso para ella. |
| 3. Traducción Dinámica David agrupó a todo el pueblo de Israel en Jerusalén para trasladar el arca del SEÑOR {Yahweh, Presencia Visible} hasta el sitio que él tenía preparado para ella. |