1 Chronicles 15:5ExégesisCAT

1 Chronicles 15 : 5 Linaje | Liderazgo | Cantidad
5. Exégesis Lingüística
El versículo abre con la frase constructo livnei {לִבְנֵ֖י | liḇnē} 'para los hijos de' que introduce un complemento de identificación tribal. Le sigue Qehat {קְהָ֑ת | qəhāṯ}, que enmarca la línea levítica como núcleo del sujeto desplazado al inicio. El nombre Uriel {אוּרִיאֵ֣ל | ʼûrîʼēl} recibe en aposición el título ha-sar {הַשָּׂ֔ר | haššār} 'jefe', destacando su autoridad. A continuación, la conjunción copulativa vav con sufijo pronominal ve-echav {וְאֶחָ֖יו | wə-ʾeḥāw} 'y sus hermanos' amplía el grupo, y la cifra compuesta meah ve-esrim {מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים | mēʾāh wə-ʿeśrîm} 'cien y veinte' utiliza un numeral cardinal en absoluto más vav copulativa para formar 120. La estructura enfatiza jerarquía genealógica y liderazgo familiar mediante el orden de los elementos y la aposición del título.

Más sobre este versículo