| 6. Exégesis Lingüística El versículo inicia con el sintagma de pertenencia livnei {לִבְנֵי | liḇ-nê} 'para los hijos de', que marca un constructo de afiliación tribal. A continuación se nombran Merari {מְרָרִי | mə-rā-rî} y Asaya {עֲשָׂיָה | ʿă-sa-yāh}, con la aposición de hasar {הַשָּׂר | haś-śār} 'príncipe' para indicar el rol de liderazgo. El término veechav {וְאֶחָיו | wə-ʾe-ḥāw} 'sus hermanos' introduce un sujeto plural ampliado. Finalmente, el numeral compuesto matayim veesrim {מָאתַיִם וְעֶשְׂרִים | mā-ṯa-yim wə-ʿeś-rîm} 'doscientos veinte' emplea forma dual + plural para expresar la suma total. La estructura sintáctica conserva el orden israelita y utiliza constructos en aposición y numerales compuestos para reforzar la organización levítica. |