1 Chronicles 16:19MorfologíaCAT

1 Chronicles 16 : 19 Minoría | Extranjería | Vulnerabilidad
19. Análisis Morfológico
bihyotkhem {בִּֽהְיֽוֹתְכֶם֙ | bihi-yot-khem}: cuando eran ustedes (prefijo preposicional ב + infinitivo constructo Qal de הָיָה hayah “ser” + sufijo pronominal segunda persona masculino plural) • metey {מְתֵ֣י | me-tey}: “hombres” (sustantivo • masculino plural • estado constructo) • mispar {מִסְפָּ֔ר | mis-par}: “número” (sustantivo • masculino singular • estado absoluto) • kim'at {כִּמְעַ֖ט | ki-m‘aṭ}: “poco • escaso” (preposición כ + adjetivo calificativo • masculino singular • valor comparativo “como”) • vegarim {וְגָרִ֥ים | we-gārîm}: “sojourners” (conjunción ו + participio Qal • masculino plural • de גּוּר gur “sojornar • habitar como extranjero”) • bah {בָּֽהּ | bāh}: “en ella” (prefijo preposicional ב + sufijo pronominal femenino singular • referido a la tierra)

Más sobre este versículo