| 19. Exégesis Lingüística El versículo inicia con bihyotkhem {בִּֽהְיֽוֹתְכֶם֙ | bihi-yot-khem} 'cuando eran ustedes', un infinitivo constructo Qal con prefijo y sufijo personal que establece el tiempo y sujeto; la construcción metey mispar {מְתֵ֣י מִסְפָּ֔ר | me-tey mis-par} enlaza “hombres” y “número” en estado constructo, aportando énfasis cuantitativo que ki-m'at {כִּמְעַ֖ט | ki-m‘aṭ} 'como pocos' intensifica mediante comparación; a continuación, el participio vegarim {וְגָרִ֥ים | we-gārîm} 'sojourners' describe la condición transitoria de estancia, y bah {בָּֽהּ | bāh} 'en ella' delimita el ámbito físico de esa residencia. |