| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:2:1 ⧉וַיְכַ֣לvayekhaly terminó 1 Chronicles 16:2:2 ⧉דָּוִ֔ידdavidDavid 1 Chronicles 16:2:3 ⧉מֵהַעֲל֥וֹתmehaalotde ofrecer 1 Chronicles 16:2:4 ⧉הָעֹלָ֖הhaolael holocausto 1 Chronicles 16:2:5 ⧉וְהַשְּׁלָמִ֑יםvehashshelamimy las ofrendas de paz 1 Chronicles 16:2:6 ⧉וַיְבָ֥רֶךְvayevarekhy bendijo 1 Chronicles 16:2:7 ⧉אֶת־הָעָ֖םethaam{marcador de objeto directo} al pueblo 1 Chronicles 16:2:8 ⧉בְּשֵׁ֥םbeshemen el nombre de 1 Chronicles 16:2:9 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
| 2. Traducción Formal Cuando David terminó de ofrecer el holocausto y las ofrendas de paz, bendijo al pueblo en el nombre del SEÑOR {Yahweh, Fuente de Bendición}. |
| 2. Traducción Dinámica Después de ofrecer el holocausto y las ofrendas de paz, David bendijo al pueblo en el nombre del SEÑOR {Yahweh, Dador de Paz}. |