| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:3:1 ⧉וַיְחַלֵּק֙vayekhaleky repartió 1 Chronicles 16:3:2 ⧉לְכָל־אִ֣ישׁlekholisha todo hombre 1 Chronicles 16:3:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelde Israel 1 Chronicles 16:3:4 ⧉מֵאִ֖ישׁmeishdesde el hombre 1 Chronicles 16:3:5 ⧉וְעַד־אִשָּׁ֑הveadishay hasta la mujer 1 Chronicles 16:3:6 ⧉לְאִישׁ֙leisha cada uno 1 Chronicles 16:3:7 ⧉כִּכַּר־לֶ֔חֶםkikarlekhemuna torta de pan 1 Chronicles 16:3:8 ⧉וְאֶשְׁפָּ֖רveeshpary una porción 1 Chronicles 16:3:9 ⧉וַאֲשִׁישָֽׁה׃vaashishay una torta de pasas |
| 3. Traducción Formal Y repartió a todo hombre de Israel, desde el hombre hasta la mujer, a cada uno un pan redondo, una porción de carne y una torta de pasas. |
| 3. Traducción Dinámica Así repartió a todos los israelitas, hombres y mujeres por igual, a cada persona un pan grande, una porción de carne y una torta de pasas. |