| 35. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:35:1 ⧉וְאִמְר֕וּveimruy decid 1 Chronicles 16:35:2 ⧉הוֹשִׁיעֵ֙נוּ֙hoshienusálvanos 1 Chronicles 16:35:3 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheDios de 1 Chronicles 16:35:4 ⧉יִשְׁעֵ֔נוּyishenunuestra salvación 1 Chronicles 16:35:5 ⧉וְקַבְּצֵ֥נוּvekabtsenuy reúnenos 1 Chronicles 16:35:6 ⧉וְהַצִּילֵ֖נוּvehatsilenuy líbranos 1 Chronicles 16:35:7 ⧉מִן־הַגּוֹיִ֑םminhagoyimde entre las naciones 1 Chronicles 16:35:8 ⧉לְהֹדוֹת֙lehodotpara dar gracias 1 Chronicles 16:35:9 ⧉לְשֵׁ֣םleshemal nombre de 1 Chronicles 16:35:10 ⧉קָדְשֶׁ֔ךָkodshekhatu santidad o tu santo 1 Chronicles 16:35:11 ⧉לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַlehishtabbeakhpara gloriarse 1 Chronicles 16:35:12 ⧉בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃bithilatekhaen tu alabanza |
| 35. Traducción Formal Y decid: «Sálvanos, oh Dios de nuestra salvación; júntanos y líbranos de las naciones, para que demos gracias a tu santo nombre y nos gloriemos en tu alabanza.» |
| 35. Traducción Dinámica Digan: «Sálvanos, Dios de nuestra salvación; júntanos y líbranos de los pueblos, para que podamos agradecer tu santo nombre y regocijarnos en tu alabanza.» |