| 36. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:36:1 ⧉בָּר֤וּךְbarukhbendito 1 Chronicles 16:36:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR 1 Chronicles 16:36:3 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheDios de 1 Chronicles 16:36:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 1 Chronicles 16:36:5 ⧉מִן־הָעוֹלָ֖םminhaolamdesde la eternidad 1 Chronicles 16:36:6 ⧉וְעַ֣דveady hasta 1 Chronicles 16:36:7 ⧉הָעֹלָ֑םhaolamla eternidad 1 Chronicles 16:36:8 ⧉וַיֹּאמְר֤וּvayomeruy dijeron 1 Chronicles 16:36:9 ⧉כָל־הָעָם֙kholhaamtodo el pueblo 1 Chronicles 16:36:10 ⧉אָמֵ֔ןamenamén 1 Chronicles 16:36:11 ⧉וְהַלֵּ֖לvehallely alabad 1 Chronicles 16:36:12 ⧉לַֽיהוָֽה׃פlayahwehal SEÑOR |
| 36. Traducción Formal Sea bendito el SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Guardián del Pacto} de perpetuo en perpetuo. Y todo el pueblo respondió: «Amén» y alzó alabanzas al SEÑOR. |
| 36. Traducción Dinámica ¡Sea bendito el SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Fiel al Pacto} para siempre y sin fin! El pueblo exclamó: «Amén» y ofreció alabanzas al SEÑOR. |