| 9. Exégesis Lingüística el versículo presenta un paralelismo de imperativos coordinados shiru {שִׁ֤ירוּ | šîrû} ‘cantar’ y zammərû-lō {זַמְּרוּ־ל֔וֹ | zammərû-lō} ‘entonar salmos a él’ que denotan el aspecto musical, seguido de sichu {שִׂ֖יחוּ | śîḥû} ‘hablar’ que amplía la alabanza al ámbito verbal. La expresión be-kol niphləʾōṯāw {בְּכָל־נִפְלְאֹתָֽיו | bə-ḵol niphləʾōṯāw} ‘en todas sus maravillas’ funciona como modificador adverbial de totalidad, subrayando la plenitud de los actos divinos. Este paralelismo conjuga canto y palabra para enfatizar la integridad de la adoración a Yahweh. |