| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 17:4:1 ⧉לֵ֤ךְlekhve 1 Chronicles 17:4:2 ⧉וְאָמַרְתָּ֙veamartay dirás 1 Chronicles 17:4:3 ⧉אֶל־דָּוִ֣ידeldavida David 1 Chronicles 17:4:4 ⧉עַבְדִּ֔יavdimi siervo 1 Chronicles 17:4:5 ⧉כֹּ֖הkoasí 1 Chronicles 17:4:6 ⧉אָמַ֣רamardice 1 Chronicles 17:4:7 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 1 Chronicles 17:4:8 ⧉לֹ֥אlono 1 Chronicles 17:4:9 ⧉אַתָּ֛הatatú 1 Chronicles 17:4:10 ⧉תִּבְנֶה־לִּ֥יtivnelime edificarás 1 Chronicles 17:4:11 ⧉הַבַּ֖יִתhabayitla casa 1 Chronicles 17:4:12 ⧉לָשָֽׁבֶת׃lashavetpara habitar |
| 4. Traducción Formal Ve y dile a David, mi siervo, que así ha dicho el SEÑOR {Yahweh, Soberano que decide}: No serás tú quien me edifique la casa para habitar. |
| 4. Traducción Dinámica Ve y comunícale a David, mi siervo, que esto dice el SEÑOR {Yahweh, Señor supremo}: No vas a construir la casa donde yo habitaré. |