| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 17:5:1 ⧉כִּ֣יkiporque 1 Chronicles 17:5:2 ⧉לֹ֤אlono 1 Chronicles 17:5:3 ⧉יָשַׁ֙בְתִּי֙yashavtehabité 1 Chronicles 17:5:4 ⧉בְּבַ֔יִתbevayiten una casa 1 Chronicles 17:5:5 ⧉מִן־הַיּ֗וֹםminhayomdesde el día 1 Chronicles 17:5:6 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque 1 Chronicles 17:5:7 ⧉הֶעֱלֵ֙יתִי֙heeleitehice subir 1 Chronicles 17:5:8 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֔לetyisraelIsrael 1 Chronicles 17:5:9 ⧉עַ֖דadhasta 1 Chronicles 17:5:10 ⧉הַיּ֣וֹםhayomel día 1 Chronicles 17:5:11 ⧉הַזֶּ֑הhazeeste 1 Chronicles 17:5:12 ⧉וָֽאֶהְיֶ֛הvaehyey estuve 1 Chronicles 17:5:13 ⧉מֵאֹ֥הֶלmeohelde una tienda 1 Chronicles 17:5:14 ⧉אֶל־אֹ֖הֶלelohela una tienda 1 Chronicles 17:5:15 ⧉וּמִמִּשְׁכָּֽן׃umimmishkany de un tabernáculo o lugar de morada |
| 5. Traducción Formal Porque yo {Yahweh, Presencia Itinerante} no he habitado en casa desde el día que hice subir a Israel hasta hoy, sino que he sido de tienda en tienda y de tabernáculo en tabernáculo. |
| 5. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Guía Itinerante} no he vivido en casa alguna desde el día que subí al pueblo de Israel hasta ahora; en cambio, me he trasladado de tienda en tienda y de un tabernáculo a otro. |