| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 18:1:1 ⧉וַיְהִי֙vayehiy sucedió 1 Chronicles 18:1:2 ⧉אַחֲרֵי־כֵ֔ןakharekhendespués de eso 1 Chronicles 18:1:3 ⧉וַיַּ֥ךְvayakhy golpeó 1 Chronicles 18:1:4 ⧉דָּוִ֛ידdavidDavid 1 Chronicles 18:1:5 ⧉אֶת־פְּלִשְׁתִּ֖יםetpelishtim{marcador de objeto directo} los filisteos 1 Chronicles 18:1:6 ⧉וַיַּכְנִיעֵ֑םvayakhniemy los sometió 1 Chronicles 18:1:7 ⧉וַיִּקַּ֛חvayikkakhy tomó 1 Chronicles 18:1:8 ⧉אֶת־גַּ֥תetgat{marcador de objeto directo} Gat 1 Chronicles 18:1:9 ⧉וּבְנֹתֶ֖יהָuvenotehay sus hijas o y sus aldeas 1 Chronicles 18:1:10 ⧉מִיַּ֥דmiyadde la mano de 1 Chronicles 18:1:11 ⧉פְּלִשְׁתִּֽים׃pelishtimfilisteos |
| 1. Traducción Formal Tras estos sucesos, David derrotó a los filisteos, los sometió y tomó posesión de Gat y sus aldeas, arrebatándolas de las manos de los filisteos. |
| 1. Traducción Dinámica A continuación, David venció a los filisteos, los doblegó y se apoderó de Gat y de sus aldeas, arrebatándolas de las manos de sus enemigos. |