| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 18:2:1 ⧉וַיַּ֖ךְvayakhy golpeó o derrotó 1 Chronicles 18:2:2 ⧉אֶת־מוֹאָ֑בetmoav{marcador de objeto directo} Moab 1 Chronicles 18:2:3 ⧉וַיִּהְי֤וּvayihyuy llegaron a ser 1 Chronicles 18:2:4 ⧉מוֹאָב֙moavMoab 1 Chronicles 18:2:5 ⧉עֲבָדִ֣יםavadimsiervos 1 Chronicles 18:2:6 ⧉לְדָוִ֔ידledavida David 1 Chronicles 18:2:7 ⧉נֹשְׂאֵ֖יnoseellevando 1 Chronicles 18:2:8 ⧉מִנְחָֽה׃minkhatributo u ofrenda |
| 2. Traducción Formal David derrotó a Moab, y los moabitas quedaron como servidores de David, ofreciéndole tributo. |
| 2. Traducción Dinámica Así venció a Moab, y los moabitas pasaron a ser súbditos de David, entregándole tributo. |