| 8. Exégesis Lingüística El versículo presenta dos cláusulas coordinadas por vav inicial: la primera comienza con aleh {אֲלֵ֣ה | ʾă-lêh} 'estos/aquellos', pronombre demostrativo que introduce al grupo, seguido de nulledu {נֻלְּדוּ | nūl-lə-ḏū}, perfecto pasivo que señala el origen genealógico mediante leharapha {לְהָרָפָ֖א | lə-hā-rā-p̄āʾ} 'de Raphah' y begat {בְּגַ֑ת | bə-ḡaṯ} 'en Gat' como complementos de filiación y lugar; la segunda cláusula usa vayiplu {וַיִּפְּל֥וּ | va-yip-pə-lū} con vav consecutiva para narrar la derrota, seguida de beyad-david {בְּיַד־דָוִ֖יד | bə-yad-dā-wîd} y uve-yad-avadav {וּבְיַד־עֲבָדָֽיו | ū-bə-yad-ʿă-ḇā-dāw} como complementos de agente que destacan la acción de David y sus siervos. |