| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 21:18:1 ⧉וּמַלְאַ֧ךְumalakhy un ángel 1 Chronicles 21:18:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehdel SEÑOR 1 Chronicles 21:18:3 ⧉אָמַ֥רamardijo 1 Chronicles 21:18:4 ⧉אֶל־גָּ֖דelgada Gad 1 Chronicles 21:18:5 ⧉לֵאמֹ֣רlemorpara decir 1 Chronicles 21:18:6 ⧉לְדָוִ֑ידledavida David 1 Chronicles 21:18:7 ⧉כִּ֣יkique o porque 1 Chronicles 21:18:8 ⧉יַעֲלֶ֣הyaaleque suba 1 Chronicles 21:18:9 ⧉דָוִ֗ידdavidDavid 1 Chronicles 21:18:10 ⧉לְהָקִ֤יםlehakimpara levantar o para erigir 1 Chronicles 21:18:11 ⧉מִזְבֵּ֙חַ֙mizbeakhun altar 1 Chronicles 21:18:12 ⧉לַיהוָ֔הlayahwehpara el SEÑOR 1 Chronicles 21:18:13 ⧉בְּגֹ֖רֶןbegorenen la era 1 Chronicles 21:18:14 ⧉אָרְנָ֥ןornande Ornán 1 Chronicles 21:18:15 ⧉הַיְבֻסִֽי׃hayevusiel jebuseo |
| 18. Traducción Formal Y el ángel del SEÑOR {Yahweh, Mensajero Sagrado} dijo a Gad: “Di a David que suba y levante un altar al SEÑOR en la era de Ornán el jebuseo.” |
| 18. Traducción Dinámica Entonces el ángel del SEÑOR {Yahweh, Mensajero Divino} le dijo a Gad que avisara a David: “Sube y construye un altar para el SEÑOR en la era de Ornán el jebuseo.” |