| 24. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | wayyōmer}: y él dijo (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • ha-melekh {הַמֶּלֶךְ | hammelekh}: el rey (artículo definido + sustantivo • masculino singular) • david {דָּוִיד | dāwīd}: David (nombre propio • masculino singular) • le-ornan {לְאָרְנָן | ləʾôrnān}: a Ornán (preposición + nombre propio • masculino singular) • lō {לֹא | lōʾ}: no (partícula de negación) • kî {כִּי | kî}: porque/sino (conjunción adversativa) • qānōh {קָנֹה | qānōh}: adquirir (infinitivo constructo Qal) • ʾeqneh {אֶקְנֶה | ʾeqneh}: compraré (Qal imperfecto • primera persona singular) • bə-ḵeseph {בְּכֶסֶף | bəḵeseph}: con plata (preposición + sustantivo • masculino singular) • mālê {מָלֵא | mālê}: completo (adjetivo masculino singular) • kî {כִּי | kî}: porque (conjunción) • lōʾʾasā {לֹא־אֶשָּׂא | lōʾʾasā}: no ofreceré (Qal imperfecto • primera persona singular) • ašer-leḵā {אֲשֶׁר־לְךָ | ašer leḵā}: lo que es tuyo (pronombre relativo + preposición + sufijo de segunda persona masculino) • la-Yahweh {לַיהוָה | la-Yahweh}: al SEÑOR (preposición + nombre divino • masculino singular) • wə-haʿālôt {וְהַעֲלוֹת | wəhaʿālôt}: y ofrecer (conjunción + Hiphil infinitivo constructo) • ʿōlâ {עוֹלָה | ʿōlâ}: holocausto (sustantivo femenino singular) • ḥinnām {חִנָּם | ḥinnām}: gratuitamente (adverbio) |