| 9. Exégesis Lingüística La partícula vav consecutivo empleada con el verbo Qal imperfecto dabbēr {וַיְדַבֵּ֤ר | way-də-ḇēr} ‘hablar’ establece continuidad narrativa. El nombre divino Yahweh {יְהוָה֙ | Yə-hō-wāh} actúa como sujeto agente de la comunicación. El sintagma el-Gad {אֶל־גָּ֔ד | ʾel-gāḏ} introduce al objeto indirecto, identificado y precisado por chozeh {חֹזֵ֥ה | ḥō-zēh} ‘vidente’, mientras David {דָוִ֖יד | dā-wîḏ} funciona como complemento genitivo que marca la afiliación real. El infinitivo constructo lemor {לֵאמֹֽר | lē-mōr} ‘decir’ abre el discurso directo. Este orden verbo–sujeto–objeto indirecto–marcador discursivo realza la formalidad y autoridad del mensaje divino en la narración histórica. |