| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 22:18:1 ⧉הֲלֹ֨אhalo¿no es así 1 Chronicles 22:18:2 ⧉יְהוָ֤הyahwehSEÑOR 1 Chronicles 22:18:3 ⧉אֱלֹֽהֵיכֶם֙elohekhemsu Dios 1 Chronicles 22:18:4 ⧉עִמָּכֶ֔םimmakhemcon ustedes 1 Chronicles 22:18:5 ⧉וְהֵנִ֥יחַveheniakhy ha dado descanso 1 Chronicles 22:18:6 ⧉לָכֶ֖םlakhema ustedes 1 Chronicles 22:18:7 ⧉מִסָּבִ֑יבmisavivalrededor 1 Chronicles 22:18:8 ⧉כִּ֣יkiporque 1 Chronicles 22:18:9 ⧉נָתַ֣ןnatanha dado 1 Chronicles 22:18:10 ⧉בְּיָדִ֗יbeyadien mi mano 1 Chronicles 22:18:11 ⧉אֵ֚תet 1 Chronicles 22:18:12 ⧉יֹשְׁבֵ֣יyoshevehabitantes de 1 Chronicles 22:18:13 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsla tierra 1 Chronicles 22:18:14 ⧉וְנִכְבְּשָׁ֥הvenikhbeshay ha sido sometida 1 Chronicles 22:18:15 ⧉הָאָ֛רֶץhaaretsla tierra 1 Chronicles 22:18:16 ⧉לִפְנֵ֥יlifnedelante de 1 Chronicles 22:18:17 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR 1 Chronicles 22:18:18 ⧉וְלִפְנֵ֥יvelifney delante de 1 Chronicles 22:18:19 ⧉עַמּֽוֹ׃amosu pueblo |
| 18. Traducción Formal ¿No está el SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheikhem, Dios del Pacto y Protector} con vosotros y os ha dado descanso? Porque Él entregó en mi mano a los moradores de la tierra, y la tierra fue subyugada delante del SEÑOR y delante de su pueblo. |
| 18. Traducción Dinámica ¿Acaso el SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Presencia Protectora} no está con ustedes y les ha otorgado paz por todas partes? Porque Él puso en mi poder a los moradores de esta tierra, y ahora todo está sometido delante del SEÑOR y de su pueblo. |