| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 22:2:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery él dijo 1 Chronicles 22:2:2 ⧉דָּוִ֔ידdavidDavid 1 Chronicles 22:2:3 ⧉לִכְנוֹס֙likhnosreunir 1 Chronicles 22:2:4 ⧉אֶת־הַגֵּרִ֔יםethagerim{marcador de objeto} los residentes forasteros 1 Chronicles 22:2:5 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque 1 Chronicles 22:2:6 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretsen la tierra de 1 Chronicles 22:2:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 1 Chronicles 22:2:8 ⧉וַיַּעֲמֵ֣דvayaamedy él puso 1 Chronicles 22:2:9 ⧉חֹֽצְבִ֗יםkhotsevimcanteros 1 Chronicles 22:2:10 ⧉לַחְצוֹב֙lakhtsovcortar 1 Chronicles 22:2:11 ⧉אַבְנֵ֣יavneipiedras de 1 Chronicles 22:2:12 ⧉גָזִ֔יתgazitpiedra labrada 1 Chronicles 22:2:13 ⧉לִבְנ֖וֹתlivnotedificar 1 Chronicles 22:2:14 ⧉בֵּ֥יתbetcasa de 1 Chronicles 22:2:15 ⧉הָאֱלֹהִֽים׃haelohimDios |
| 2. Traducción Formal David ordenó reunir a los forasteros que moraban en la tierra de Israel y estableció canteros para labrar piedras labradas y edificar la casa de Dios. |
| 2. Traducción Dinámica Entonces David mandó reunir a todos los extranjeros que vivían en la tierra de Israel y designó canteros para tallar piedras con precisión para construir la casa de Dios. |