| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 22:6:1 ⧉וַיִּקְרָ֖אvayikray llamó 1 Chronicles 22:6:2 ⧉לִשְׁלֹמֹ֣הlishelomoa Salomón 1 Chronicles 22:6:3 ⧉בְנ֑וֹvenosu hijo 1 Chronicles 22:6:4 ⧉וַיְצַוֵּ֙הוּ֙vayetsavehuy le ordenó 1 Chronicles 22:6:5 ⧉לִבְנ֣וֹתlivenotque construyera 1 Chronicles 22:6:6 ⧉בַּ֔יִתbayituna casa 1 Chronicles 22:6:7 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehpara el SEÑOR 1 Chronicles 22:6:8 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheDios de 1 Chronicles 22:6:9 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃סyisraelIsrael |
| 6. Traducción Formal Entonces llamó a Salomón, su hijo, y le ordenó edificar una casa para el SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Arquitecto del pacto}. |
| 6. Traducción Dinámica David llamó a su hijo Salomón y le encargó construir un templo para el SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Protector del pueblo}. |