| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 28:3:1 ⧉וְהָאֱלֹהִים֙vehaelohimy Dios 1 Chronicles 28:3:2 ⧉אָ֣מַרamardijo 1 Chronicles 28:3:3 ⧉לִ֔יlia mí 1 Chronicles 28:3:4 ⧉לֹא־תִבְנֶ֥הlotiveneno edificarás 1 Chronicles 28:3:5 ⧉בַ֖יִתvayituna casa 1 Chronicles 28:3:6 ⧉לִשְׁמִ֑יlishmipara mi nombre 1 Chronicles 28:3:7 ⧉כִּ֣יkiporque 1 Chronicles 28:3:8 ⧉אִ֧ישׁishun hombre 1 Chronicles 28:3:9 ⧉מִלְחָמ֛וֹתmilkhamotde guerras 1 Chronicles 28:3:10 ⧉אַ֖תָּהatatú eres 1 Chronicles 28:3:11 ⧉וְדָמִ֥יםvedamimy sangre 1 Chronicles 28:3:12 ⧉שָׁפָֽכְתָּ׃shafakhtahas derramado o vertido |
| 3. Traducción Formal Pero Dios {Elohim, Revelador de Voluntad} me dijo: “No edificarás una casa para mi nombre, porque eres un hombre de guerras y has derramado sangre.” |
| 3. Traducción Dinámica Sin embargo, Dios {Elohim, Dador de Mandatos} me dijo: “No debes construir un templo para honrar mi nombre, ya que eres un hombre de batallas y has derramado mucha sangre.” |