22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 5:22:1 ⧉כְּמָת־חֲלָלִ֤יםkematkhalalimcomo la muerte de los muertos 1 Chronicles 5:22:2 ⧉רַבִּ֣ים֙rabimmuchos 1 Chronicles 5:22:3 ⧉נָפָ֔לוּnafalucayeron 1 Chronicles 5:22:4 ⧉כִּ֥יkiporque 1 Chronicles 5:22:5 ⧉מֵהָאֱלֹהִ֖יםmehaelohimde Dios 1 Chronicles 5:22:6 ⧉הַמִּלְחָמָ֑הhamilkhamala batalla 1 Chronicles 5:22:7 ⧉וַיֵּֽשְׁבוּ֙vayeshavuy habitaron 1 Chronicles 5:22:8 ⧉תַּחְתֵּיהֶ֔םtakhtehemen su lugar 1 Chronicles 5:22:9 ⧉עַד־הַגֹּלָ֖ה׃פadhagolahasta el destierro |
22. Traducción Formal Porque cayeron muchos, porque la guerra era de Dios {Elohim, Victorioso en Batalla}, y habitaron en sus lugares hasta el cautiverio. |
22. Traducción Dinámica Pues muchos soldados murieron, porque la guerra venía de Dios {Elohim, Dador de Victoria}, y permanecieron en sus lugares hasta el cautiverio. |