2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 9:2:1 ⧉וְהַיּוֹשְׁבִים֙vehayoshevimy los que habitan 1 Chronicles 9:2:2 ⧉הָרִ֣אשֹׁנִ֔יםharishonimlos primeros 1 Chronicles 9:2:3 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Chronicles 9:2:4 ⧉בַּאֲחֻזָּתָ֖םbaakhuzatamen su posesión 1 Chronicles 9:2:5 ⧉בְּעָרֵיהֶ֑םbearehemen sus ciudades 1 Chronicles 9:2:6 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael 1 Chronicles 9:2:7 ⧉הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhakohanimlos sacerdotes 1 Chronicles 9:2:8 ⧉הַלְוִיִּ֖םhalveyimlos levitas 1 Chronicles 9:2:9 ⧉וְהַנְּתִינִֽים׃vehannetinimy los dados |
2. Traducción Formal Los primeros habitantes que ocupaban sus posesiones en sus ciudades fueron los israelitas, los sacerdotes, los levitas y los netineos. |
2. Traducción Dinámica Los primeros que vivieron en sus propias tierras y ciudades fueron los israelitas, junto con los sacerdotes, los levitas y los netineos. |