17. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 10:17:1 ⧉ὅτιoteeporque 1 Corinthians 10:17:2 ⧉εἷςeesuno 1 Corinthians 10:17:3 ⧉ἄρτοςartospan 1 Corinthians 10:17:4 ⧉ἓνenuno 1 Corinthians 10:17:5 ⧉σῶμαsomacuerpo 1 Corinthians 10:17:6 ⧉οἱeelos 1 Corinthians 10:17:7 ⧉πολλοίpolleemuchos 1 Corinthians 10:17:8 ⧉ἐσμενesmensomos 1 Corinthians 10:17:9 ⧉οἱeelos 1 Corinthians 10:17:10 ⧉γὰρgarpues 1 Corinthians 10:17:11 ⧉πάντεςpandestodos 1 Corinthians 10:17:12 ⧉ἐκekde 1 Corinthians 10:17:13 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 10:17:14 ⧉ἑνὸςenosuno 1 Corinthians 10:17:15 ⧉ἄρτουartoopan 1 Corinthians 10:17:16 ⧉μετέχομενmetekhomenparticipamos |
17. Traducción Formal Porque siendo uno solo el pan, nosotros, aunque somos muchos, somos un solo cuerpo; pues todos participamos del mismo pan. |
17. Traducción Dinámica Puesto que hay un solo pan, nosotros, a pesar de ser muchos, formamos un solo cuerpo, porque todos compartimos de ese mismo pan y participamos en él. |