19. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 10:19:1 ⧉τίteequé 1 Corinthians 10:19:2 ⧉οὖνoonpues 1 Corinthians 10:19:3 ⧉φημιfeemeedigo 1 Corinthians 10:19:4 ⧉ὅτιoteeque 1 Corinthians 10:19:5 ⧉εἰδωλόθυτόνeetholotheetonalgo sacrificado a un ídolo 1 Corinthians 10:19:6 ⧉τίteealgo 1 Corinthians 10:19:7 ⧉ἐστινesteenes 1 Corinthians 10:19:8 ⧉ἢeeo 1 Corinthians 10:19:9 ⧉ὅτιoteeque 1 Corinthians 10:19:10 ⧉εἴδωλόνeetholonun ídolo 1 Corinthians 10:19:11 ⧉τίteealgo 1 Corinthians 10:19:12 ⧉ἐστινesteenes |
19. Traducción Formal ¿Qué, pues, afirmo? ¿Que lo ofrecido a los ídolos tiene algún valor, o que el ídolo posee alguna realidad? |
19. Traducción Dinámica Entonces, ¿qué quiero decir? ¿Acaso la comida ofrecida a los ídolos es algo, o que los ídolos realmente significan algo? |