21. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 10:21:1 ⧉οὐoono 1 Corinthians 10:21:2 ⧉δύνασθεdeenasthepueden 1 Corinthians 10:21:3 ⧉ποτήριονpoteereeoncopa 1 Corinthians 10:21:4 ⧉κυρίουkeereeoodel Señor 1 Corinthians 10:21:5 ⧉πίνεινpeeneenbeber 1 Corinthians 10:21:6 ⧉καὶkey 1 Corinthians 10:21:7 ⧉ποτήριονpoteereeoncopa 1 Corinthians 10:21:8 ⧉δαιμονίωνtheemoneeonde demonios 1 Corinthians 10:21:9 ⧉οὐoono 1 Corinthians 10:21:10 ⧉δύνασθεdeenasthepueden 1 Corinthians 10:21:11 ⧉τραπέζηςtrapezeesde la mesa 1 Corinthians 10:21:12 ⧉κυρίουkeereeoodel Señor 1 Corinthians 10:21:13 ⧉μετέχεινmetekheenparticipar 1 Corinthians 10:21:14 ⧉καὶkey 1 Corinthians 10:21:15 ⧉τραπέζηςtrapezeesde la mesa 1 Corinthians 10:21:16 ⧉δαιμονίωνtheemoneeonde demonios |
21. Traducción Formal No tenéis la capacidad de beber de la copa del Señor {Kyrios, Dueño de la Mesa Sagrada} ni de la copa de los demonios. No podéis participar en la mesa del Señor ni en la mesa de los demonios. |
21. Traducción Dinámica Ustedes no pueden beber de la copa del Señor {Kyrios, Soberano del Banquete Sagrado} y al mismo tiempo de la copa de los demonios. Tampoco pueden compartir la mesa del Señor y la mesa de los demonios. |