7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 10:7:1 ⧉μηδὲmeethey no 1 Corinthians 10:7:2 ⧉εἰδωλολάτραιeethololatreidólatras 1 Corinthians 10:7:3 ⧉γίνεσθεyeenestheseáis 1 Corinthians 10:7:4 ⧉καθώςkathoscomo 1 Corinthians 10:7:5 ⧉τινεςteenesalgunos 1 Corinthians 10:7:6 ⧉αὐτῶνaftonde ellos 1 Corinthians 10:7:7 ⧉ὥσπερospertal como 1 Corinthians 10:7:8 ⧉γέγραπταιyeghrapteestá escrito 1 Corinthians 10:7:9 ⧉Ἐκάθισενekathesense sentó 1 Corinthians 10:7:10 ⧉ὁoel 1 Corinthians 10:7:11 ⧉λαὸςlaospueblo 1 Corinthians 10:7:12 ⧉φαγεῖνfayeencomer 1 Corinthians 10:7:13 ⧉καὶkey 1 Corinthians 10:7:14 ⧉πεῖνpeenbeber 1 Corinthians 10:7:15 ⧉καὶkey 1 Corinthians 10:7:16 ⧉ἀνέστησανanestesanse levantaron 1 Corinthians 10:7:17 ⧉παίζεινpeezeena jugar |
7. Traducción Formal Tampoco se hagan idólatras, como lo fueron algunos de ellos; porque está escrito: "El pueblo se sentó para comer y para beber, y luego se levantaron para divertirse". |
7. Traducción Dinámica No se conviertan en idólatras, como hicieron algunos de ellos, tal como dice la Escritura: "El pueblo se sentó a comer y a beber, y después se levantaron para divertirse". |