8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 10:8:1 ⧉μηδὲmeethey no 1 Corinthians 10:8:2 ⧉πορνεύωμενpornevomenpractiquemos la inmoralidad sexual 1 Corinthians 10:8:3 ⧉καθώςkathoscomo 1 Corinthians 10:8:4 ⧉τινεςteenesalgunos 1 Corinthians 10:8:5 ⧉αὐτῶνaftonde ellos 1 Corinthians 10:8:6 ⧉ἐπόρνευσανepornevsancometieron inmoralidad sexual 1 Corinthians 10:8:7 ⧉καὶkey 1 Corinthians 10:8:8 ⧉ἔπεσανepesancayeron 1 Corinthians 10:8:9 ⧉μιᾷmeeaen un 1 Corinthians 10:8:10 ⧉ἡμέρᾳeemeradía 1 Corinthians 10:8:11 ⧉εἴκοσιeekoseeveinte 1 Corinthians 10:8:12 ⧉τρεῖςtreestres 1 Corinthians 10:8:13 ⧉χιλιάδεςkheeleeathesmil |
8. Traducción Formal Ni nos entreguemos a la inmoralidad sexual, como algunos de ellos lo hicieron, y en un solo día cayeron veintitrés mil personas {eikosi treis chiliades: 23, 000 personas}. |
8. Traducción Dinámica Así que no caigamos en la inmoralidad sexual, como hicieron algunos de ellos al entregarse a relaciones ilícitas; y cayeron veintitrés mil en un solo día. |