| 17. Análisis Morfológico su {σὺ | sý}: tú (pronombre personal • nominativo segunda persona singular • función sujeto) • men {μὲν | mèn}: ciertamente (partícula pospositiva enfática de contraste • marca el primer miembro de una oposición) • gar {γὰρ | gàr}: porque (conjunción coordinante explicativa • introduce razón o fundamento) • kalos {καλῶς | ka-lôs}: bien (adverbio de modo • califica al verbo eucharisteis) • eucharisteis {εὐχαριστεῖς | eu-kha-ris-teîs}: das gracias (verbo • presente activo indicativo • segunda persona singular • acción actual o habitual) • all {ἀλλʼ | all}: pero (conjunción adversativa fuerte • introduce contraste) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • concuerda con heteros • caso nominativo función sujeto) • heteros {ἕτερος | hé-te-ros}: otro (adjetivo sustantivado • nominativo masculino singular • núcleo del sujeto • caso nominativo función sujeto) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula de negación • niega el verbo siguiente) • oikodomeitai {οἰκοδομεῖται | oi-ko-do-meî-tai}: es edificado (verbo • presente indicativo pasivo • tercera persona singular • acción pasiva recibida por el sujeto) |