| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:2:1 ⧉ὁoel {que} 1 Corinthians 14:2:2 ⧉γὰρgarporque 1 Corinthians 14:2:3 ⧉λαλῶνlalonque habla 1 Corinthians 14:2:4 ⧉γλώσσῃglossien una lengua 1 Corinthians 14:2:5 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 14:2:6 ⧉ἀνθρώποιςanthropisa los hombres 1 Corinthians 14:2:7 ⧉λαλεῖlaleehabla 1 Corinthians 14:2:8 ⧉ἀλλὰallasino 1 Corinthians 14:2:9 ⧉θεῷtheoa Dios 1 Corinthians 14:2:10 ⧉οὐδεὶςootheesnadie 1 Corinthians 14:2:11 ⧉γὰρgarporque 1 Corinthians 14:2:12 ⧉ἀκούειakooioye 1 Corinthians 14:2:13 ⧉πνεύματιpnevmatien el Espíritu 1 Corinthians 14:2:14 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 14:2:15 ⧉λαλεῖlaleehabla 1 Corinthians 14:2:16 ⧉μυστήριαmeesteeryamisterios |
| 2. Traducción Formal Porque el que habla en lengua no habla a hombres, sino a Dios {Theos, Receptor Divino}; pues nadie lo entiende; por el espíritu habla misterios. |
| 2. Traducción Dinámica Porque quien se expresa en una lengua no se comunica con las personas, sino con Dios {Theos, Comunicación directa}, ya que nadie lo comprende; por medio del espíritu pronuncia misterios. |