| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:34:1 ⧉Αἱelas 1 Corinthians 14:34:2 ⧉γυναῖκεςyeenaikesmujeres 1 Corinthians 14:34:3 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 14:34:4 ⧉ταῖςteslas 1 Corinthians 14:34:5 ⧉ἐκκλησίαιςekkleeseeesiglesias 1 Corinthians 14:34:6 ⧉σιγάτωσανseegatosanque guarden silencio 1 Corinthians 14:34:7 ⧉οὐoono 1 Corinthians 14:34:8 ⧉γὰρyarpues 1 Corinthians 14:34:9 ⧉ἐπιτρέπεταιehpeetrepetese permite 1 Corinthians 14:34:10 ⧉αὐταῖςaftesa ellas 1 Corinthians 14:34:11 ⧉λαλεῖνlaleenhablar 1 Corinthians 14:34:12 ⧉ἀλλὰallasino 1 Corinthians 14:34:13 ⧉ὑποτασσέσθωσανeepotasesesthosanque se sometan 1 Corinthians 14:34:14 ⧉καθὼςkathoscomo 1 Corinthians 14:34:15 ⧉καὶketambién 1 Corinthians 14:34:16 ⧉ὁoel 1 Corinthians 14:34:17 ⧉νόμοςnomosley 1 Corinthians 14:34:18 ⧉λέγειleyeedice |
| 34. Traducción Formal Que las mujeres guarden silencio en las iglesias; a ellas no se les concede hablar, sino que permanezcan en sujeción, tal como también la Ley lo declara. |
| 34. Traducción Dinámica En las congregaciones, que las mujeres permanezcan en silencio, ya que no se les autoriza a tomar la palabra; más bien deben mantenerse bajo autoridad, conforme a lo que dice la ley. |