| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:4:1 ⧉ὁoel que 1 Corinthians 14:4:2 ⧉λαλῶνlalonque habla 1 Corinthians 14:4:3 ⧉γλώσσῃglossien lengua 1 Corinthians 14:4:4 ⧉ἑαυτὸνeaftona sí mismo 1 Corinthians 14:4:5 ⧉οἰκοδομεῖeekothomeeedifica 1 Corinthians 14:4:6 ⧉ὁoel que 1 Corinthians 14:4:7 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 14:4:8 ⧉προφητεύωνprofeetevonque profetiza 1 Corinthians 14:4:9 ⧉ἐκκλησίανekkliseeanla iglesia 1 Corinthians 14:4:10 ⧉οἰκοδομεῖeekothomeeedifica |
| 4. Traducción Formal El que habla en lengua, a sí mismo se edifica, pero el que profetiza edifica a la iglesia. |
| 4. Traducción Dinámica El que habla en lenguas, se fortalece a sí mismo, pero el que profetiza fortalece a la comunidad. |