| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:5:1 ⧉θέλωtheloquiero 1 Corinthians 14:5:2 ⧉δὲdey 1 Corinthians 14:5:3 ⧉πάνταςpandastodos 1 Corinthians 14:5:4 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 1 Corinthians 14:5:5 ⧉λαλεῖνlaleenhablar 1 Corinthians 14:5:6 ⧉γλώσσαιςglosesen lenguas 1 Corinthians 14:5:7 ⧉μᾶλλονmalonmás bien 1 Corinthians 14:5:8 ⧉δὲdey 1 Corinthians 14:5:9 ⧉ἵναeenapara que 1 Corinthians 14:5:10 ⧉προφητεύητεprofeteveeteprofeticen 1 Corinthians 14:5:11 ⧉μείζωνmeezonmayor 1 Corinthians 14:5:12 ⧉δὲdey 1 Corinthians 14:5:13 ⧉ὁoel que 1 Corinthians 14:5:14 ⧉προφητεύωνprofetevonprofetiza 1 Corinthians 14:5:15 ⧉ἢeeque 1 Corinthians 14:5:16 ⧉ὁoel que 1 Corinthians 14:5:17 ⧉λαλῶνlalonhabla 1 Corinthians 14:5:18 ⧉γλώσσαιςglosesen lenguas 1 Corinthians 14:5:19 ⧉ἐκτὸςektosa no ser que 1 Corinthians 14:5:20 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 14:5:21 ⧉μὴmeeno 1 Corinthians 14:5:22 ⧉διερμηνεύῃdheeermeeneveeinterprete 1 Corinthians 14:5:23 ⧉ἵναeenapara que 1 Corinthians 14:5:24 ⧉ἡeela 1 Corinthians 14:5:25 ⧉ἐκκλησίαekkleeseeaiglesia 1 Corinthians 14:5:26 ⧉οἰκοδομὴνeekodhomeenedificación 1 Corinthians 14:5:27 ⧉λάβῃlaveereciba |
| 5. Traducción Formal Pero deseo que todos ustedes hablen en lenguas, aunque más bien quiero que profeticen. El que profetiza es mayor que el que habla en lenguas, a menos que interprete, para que la iglesia reciba edificación. |
| 5. Traducción Dinámica Yo deseo que todos puedan hablar en lenguas, pero prefiero aún más que profeticen. Porque el que profetiza es más útil que el que habla en lenguas, a menos que alguien interprete lo que dice, para que toda la iglesia pueda ser edificada. |