| 40. Análisis Morfológico panta {πάντα | pán-ta}: todas las cosas (adjetivo o pronombre indefinido • género neutro • número plural • caso acusativo • función de objeto directo general que abarca la totalidad de las acciones) • de {δὲ | dè}: pero • entonces (conjunción coordinante postpositiva que introduce transición o leve contraste con lo anterior) • euschemonos {εὐσχημόνως | euskhēmónōs}: decorosamente (adverbio de modo derivado de adjetivo • describe la manera adecuada en que deben realizarse las acciones) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa que une dos circunstancias paralelas) • kata {κατά | katá}: según • de acuerdo con (preposición que rige el caso acusativo • indica conformidad con una norma o patrón) • taxin {τάξιν | tá-xin}: orden • disposición ordenada (sustantivo femenino • número singular • caso acusativo • objeto de la preposición kata • función de complemento de régimen que especifica el tipo de organización) • ginesthō {γινέσθω | ginésthō}: sea hecho • tenga lugar (verbo • tiempo presente • voz media o pasiva deponente • modo imperativo • tercera persona singular • expresa mandato general e impersonal para que algo suceda de manera continua). |