| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:15:1 ⧉εὑρισκόμεθαefreeskomethasomos hallados 1 Corinthians 15:15:2 ⧉δὲdey 1 Corinthians 15:15:3 ⧉καὶketambién 1 Corinthians 15:15:4 ⧉ψευδομάρτυρεςpsevthomartyresfalsos testigos 1 Corinthians 15:15:5 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 15:15:6 ⧉θεοῦtheooDios 1 Corinthians 15:15:7 ⧉ὅτιotiporque 1 Corinthians 15:15:8 ⧉ἐμαρτυρήσαμενemartyreesamentestificamos 1 Corinthians 15:15:9 ⧉κατὰkatacontra 1 Corinthians 15:15:10 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 15:15:11 ⧉θεοῦtheooDios 1 Corinthians 15:15:12 ⧉ὅτιotique 1 Corinthians 15:15:13 ⧉ἤγειρενeeyeerenresucitó 1 Corinthians 15:15:14 ⧉τὸνtonal 1 Corinthians 15:15:15 ⧉ΧριστόνkhreestonCristo 1 Corinthians 15:15:16 ⧉ὃνona quien 1 Corinthians 15:15:17 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 15:15:18 ⧉ἤγειρενeeyeerenresucitó 1 Corinthians 15:15:19 ⧉εἴπερeepersi en verdad 1 Corinthians 15:15:20 ⧉ἄραaraentonces 1 Corinthians 15:15:21 ⧉νεκροὶnekreemuertos 1 Corinthians 15:15:22 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 15:15:23 ⧉ἐγείρονταιeyeerondeson resucitados |
| 15. Traducción Formal Pero también somos hallados testigos falsos de Dios {Theos, Juez Soberano}, porque hemos testificado contra Dios que él resucitó al Cristo {Christos, Ungido Resucitado}, a quien no resucitó, si en verdad los muertos no son resucitados. |
| 15. Traducción Dinámica Así que, en realidad, seríamos considerados como testigos falsos de Dios, ya que aseguramos que Dios {Theos, Dador de Vida} levantó a Cristo {Christos, Señor Viviente}, cuando en realidad no lo levantó, si es que los muertos no resucitan. |