| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:23:1 ⧉ἕκαστοςekastoscada uno 1 Corinthians 15:23:2 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 15:23:3 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 15:23:4 ⧉τῷtoel 1 Corinthians 15:23:5 ⧉ἰδίῳeetheeopropio 1 Corinthians 15:23:6 ⧉τάγματιtaghmateeorden 1 Corinthians 15:23:7 ⧉ἀπαρχὴaparkheeprimicias 1 Corinthians 15:23:8 ⧉ΧριστόςKhreestosCristo 1 Corinthians 15:23:9 ⧉ἔπειταepetadespués 1 Corinthians 15:23:10 ⧉οἱeelos 1 Corinthians 15:23:11 ⧉τοῦtoode 1 Corinthians 15:23:12 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo 1 Corinthians 15:23:13 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 15:23:14 ⧉τῇteela 1 Corinthians 15:23:15 ⧉παρουσίᾳparooseeavenida 1 Corinthians 15:23:16 ⧉αὐτοῦaftoode él |
| 23. Traducción Formal Pero cada uno en su propio orden: como primicia, Cristo {Christos, Mesías Resucitado}; después, los que son de Cristo en su venida. |
| 23. Traducción Dinámica Sin embargo, cada uno resucitará en el orden que le corresponde: primero Cristo {Christos, Salvador Victorioso}, luego quienes pertenecen a Cristo cuando él regrese. |