| 29. Análisis Morfológico epei {Ἐπεὶ | Epeì}: puesto que • de otro modo (conjunción subordinante causal que introduce argumento lógico) • ti {τί | tí}: qué (pronombre interrogativo • acusativo neutro singular • función de objeto directo de la acción cuestionada) • poiēsousin {ποιήσουσιν | poiḗsousin}: harán (verbo • futuro activo indicativo tercera persona plural de poieō • acción futura hipotética) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • función de marcador del sujeto) • baptizomenoi {βαπτιζόμενοι | baptizómenoi}: siendo bautizados • los que se bautizan (verbo • participio presente pasivo nominativo masculino plural de baptizō • función sustantiva como sujeto) • hyper {ὑπὲρ | hypèr}: por • en favor de (preposición con genitivo • indica beneficio • representación o sustitución) • tōn {τῶν | tōn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • función de complemento del sustantivo nekrōn) • nekrōn {νεκρῶν | nekrôn}: muertos (sustantivo • genitivo masculino plural • función de complemento preposicional de hyper) • ei {εἰ | ei}: si (conjunción condicional que introduce una hipótesis) • holōs {ὅλως | hólōs}: en absoluto • de ninguna manera (adverbio de modo e intensidad • refuerza la negación) • nekroi {νεκροὶ | nekrói}: muertos (sustantivo • nominativo masculino plural • función de sujeto de egeirontai) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula de negación • modifica al verbo egeirontai) • egeirontai {ἐγείρονται | egeírontai}: son resucitados (verbo • presente pasivo indicativo tercera persona plural de egeirō • acción general o habitual • sujeto pasivo) • ti {τί | tí}: qué (pronombre interrogativo • acusativo neutro singular • función de objeto directo implícito de baptizontai) • kai {καί | kaí}: y • también (conjunción coordinante copulativa con matiz aditivo) • baptizontai {βαπτίζονται | baptízontai}: se bautizan (verbo • presente pasivo indicativo tercera persona plural de baptizō • acción habitual) • hyper {ὑπὲρ | hypèr}: por • en favor de (preposición con genitivo • indica representación o beneficio) • autōn {αὐτῶν | autôn}: de ellos (pronombre personal • genitivo masculino plural tercera persona • función de complemento preposicional de hyper). |