| 49. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:49:1 ⧉καὶkey 1 Corinthians 15:49:2 ⧉καθὼςkathosasí como 1 Corinthians 15:49:3 ⧉ἐφορέσαμενeforesamenllevamos 1 Corinthians 15:49:4 ⧉τὴνteenla 1 Corinthians 15:49:5 ⧉εἰκόναeekonaimagen 1 Corinthians 15:49:6 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 15:49:7 ⧉χοϊκοῦkhoeekooterrenal 1 Corinthians 15:49:8 ⧉φορέσομενforesomenllevaremos 1 Corinthians 15:49:9 ⧉καὶketambién 1 Corinthians 15:49:10 ⧉τὴνteenla 1 Corinthians 15:49:11 ⧉εἰκόναeekonaimagen 1 Corinthians 15:49:12 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 15:49:13 ⧉ἐπουρανίουepooraneeoocelestial |
| 49. Traducción Formal Y así como hemos llevado la imagen del terrenal {khoikos: hecho de polvo, humano}, llevaremos también la imagen del celestial. |
| 49. Traducción Dinámica Tal como hemos llevado la imagen de aquel que es terrenal, así también llevaremos la imagen del que es celestial. |