1 Corintios 16:9:71 Cor.16.9.W7CAT
ἐνεργής
energês
“eficaz”
- Transliteración
- e-ner-GÊS
- Extendida
- eh-nehr-GÊHS
- AFI
- /e.nerˈgɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- eficaz
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-ner-GÊS
- sentence
THY-ra GAR MOI a-NE-ōi-gen me-GA-lê KAI e-ner-GÊS KAI an-ti-KEI-me-noi pol-LOI
Exégesis
Los adjetivos megalē {μεγάλη | me-gá-lē} 'grande' y energēs {ἐνεργής | e-ner-gḗs} 'eficaz' en nominativo femenino concuerdan con thyra y desarrollan la metáfora, describiendo tanto la amplitud como la efectividad de la ocasión.
Raíz y etimología
raíz ergonepsilon-rho-gamma-omicron-nu
“activo, eficaz, que obra con poder”
En contexto — 1 Corintios 16:9
Porque una puerta grande y eficaz se me ha abierto, y muchos son los que se oponen.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 16:9:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Corintios 16:9, de modo que la palabra griego ἐνεργής (energês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.16.9.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.16.9.W7.S1) y cada carácter.