10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 2:10:1 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros 1 Corinthians 2:10:2 ⧉γὰρgarpues 1 Corinthians 2:10:3 ⧉ἀπεκάλυψενapekaleepsehnreveló 1 Corinthians 2:10:4 ⧉ὁoel 1 Corinthians 2:10:5 ⧉θεὸςtheosDios 1 Corinthians 2:10:6 ⧉διὰdeeapor 1 Corinthians 2:10:7 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 2:10:8 ⧉πνεύματοςpnevmatosEspíritu 1 Corinthians 2:10:9 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 2:10:10 ⧉γὰρgarpues 1 Corinthians 2:10:11 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu 1 Corinthians 2:10:12 ⧉πάνταpandatodas las cosas 1 Corinthians 2:10:13 ⧉ἐραυνᾷerafnaescudriña 1 Corinthians 2:10:14 ⧉καὶkey 1 Corinthians 2:10:15 ⧉τὰtalas 1 Corinthians 2:10:16 ⧉βάθηvatheeprofundidades 1 Corinthians 2:10:17 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 2:10:18 ⧉θεοῦtheooDios |
10. Traducción Formal Porque a nosotros Dios {Theos, Revelador Divino} nos las dio a conocer por medio del Espíritu {pneuma, Presencia Reveladora}, ya que el Espíritu examina todas las cosas, incluso las profundidades de Dios. |
10. Traducción Dinámica Sin embargo, Dios {Theos, Fuente de Revelación} nos hizo conocer esto mediante su Espíritu {pneuma, Guía Interior}, pues el Espíritu explora todo, incluso las profundidades de Dios. |