13. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 2:13:1 ⧉ἃalo que 1 Corinthians 2:13:2 ⧉καὶketambién 1 Corinthians 2:13:3 ⧉λαλοῦμενlaloomenhablamos 1 Corinthians 2:13:4 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 2:13:5 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 2:13:6 ⧉διδακτοῖςtheethaktoisenseñados 1 Corinthians 2:13:7 ⧉ἀνθρωπίνηςanthropeeneeshumana 1 Corinthians 2:13:8 ⧉σοφίαςsofeeassabiduría 1 Corinthians 2:13:9 ⧉λόγοιςloyeespalabras 1 Corinthians 2:13:10 ⧉ἀλλʼalsino 1 Corinthians 2:13:11 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 2:13:12 ⧉διδακτοῖςtheethaktoisenseñados 1 Corinthians 2:13:13 ⧉πνεύματοςpnevmatosdel Espíritu 1 Corinthians 2:13:14 ⧉πνευματικοῖςpnevmateekeesa los espirituales 1 Corinthians 2:13:15 ⧉πνευματικὰpnevmateekacosas espirituales 1 Corinthians 2:13:16 ⧉συγκρίνοντεςseenkreenondescomparando |
13. Traducción Formal De estas cosas también hablamos, no con discursos moldeados por sabiduría humana, sino con expresiones que provienen de la enseñanza del Espíritu, poniendo en relación lo espiritual con lo espiritual. |
13. Traducción Dinámica De esto hablamos, no con lenguaje forjado por la sabiduría humana, sino usando palabras que el Espíritu nos enseña, vinculando realidades espirituales con términos espirituales. |